Catering to needs
Quicky: if there’s a need for it, the Japanese will cater to it. Like mentioned before , apparently it was necessary to have a sign that asks to refrain from gurgling.
Now, there also appears to be a need for women-only carriages in densha (trains), in regard to them being groped otherwise.